3.9.1888
Afsender
Agnes Slott-Møller
Modtager
Robert Hirschsprung
Dokumentindhold
Agnes Slott-Møller gengiver to citater fra Robert Hirschsprungs breve, hvor han udtaler sig ret forskelligt om Harald Slott-Møllers karakter. Ved at bruge Hirschsprungs egne ord søger hun at dokumentere, at han altid har afskyet Harald Slott-Møller trods venskabserklæringer.
Hirschsprung forsvarer sig med, at han var stærkt uligevægtig i dagene omkring bruddet med Marie Triepcke i juni 1888.
Hirschsprung forsvarer sig med, at han var stærkt uligevægtig i dagene omkring bruddet med Marie Triepcke i juni 1888.
Transskription
22/6 88.
– “Virkeligheden er, at jeg betragter mig som Deres og Møllers Ven om ogsaa han og jeg af og til tørner grundigt sammen, og derefter handler jeg og udtaler mig –”
– “Virkeligheden er, at jeg betragter mig som Deres og Møllers Ven om ogsaa han og jeg af og til tørner grundigt sammen, og derefter handler jeg og udtaler mig –”
– “Du kan nok begribe at jeg kan være ængstelig for at noget af det haanligt sparkende skal sætte sig i Dig. Min Opfattelse af Møller[,] og Du ved jeg deler den med de fleste
[2]
der er kommet i nærmere Berøring med ham, det er, at han mest af alt er en uvidende, uforskammet, indbildsk, skabagtig og fræk Fyr, uden nogensomhelst fremragende Forstandens eller Hjærtets Egenskaber, der mest af alt trænger til Strambux. – Og så kan det nok gøre ondt, Du, at se ham uimodsagt gå og agere Profet for min udmærkede lille Kone, se hende gå ind på hans smagløse Sjofelheder, se hende sluge ham raa, – det behøver slet ikke Jalousi til Forklaring, den Opfattelse af ham, ved Du er gammel hos mig, – – – – – – – –
[3]
– – – – “det irriterer mig at høre Rambusch sige S Møllers 2 Koner, eller at I skal fotograferes sammen, eller han får Lov til åndelig eller legemlig at befingre Dig – det er blot det, at jeg betragter ham som en skidt Fyr, hvem det gør mig ondt at se Dig stå så nær i Sommer. – – – – –
[2]
der er kommet i nærmere Berøring med ham, det er, at han mest af alt er en uvidende, uforskammet, indbildsk, skabagtig og fræk Fyr, uden nogensomhelst fremragende Forstandens eller Hjærtets Egenskaber, der mest af alt trænger til Strambux. – Og så kan det nok gøre ondt, Du, at se ham uimodsagt gå og agere Profet for min udmærkede lille Kone, se hende gå ind på hans smagløse Sjofelheder, se hende sluge ham raa, – det behøver slet ikke Jalousi til Forklaring, den Opfattelse af ham, ved Du er gammel hos mig, – – – – – – – –
[3]
– – – – “det irriterer mig at høre Rambusch sige S Møllers 2 Koner, eller at I skal fotograferes sammen, eller han får Lov til åndelig eller legemlig at befingre Dig – det er blot det, at jeg betragter ham som en skidt Fyr, hvem det gør mig ondt at se Dig stå så nær i Sommer. – – – – –
Men det nu ligegodt haardt at se Dig som Busenfreund med det Menneske, som jeg nok tror, jeg mindst kan lide af alle, jeg er kommet i Berøring med.”
Agnes Slott-Møller.
[4]
[med Robert Hirschsprungs hånd som svarudkast:]
4/9.
Det skal ikke lykkes Dem Fru Slott-Møller at faa det slaaet fast, at jeg er en Tartuffe. – Hvis De enten kunde eller vilde, saa forstod De ogsaa, at det i mine Udtalelser, der gaar ud over den Kritik som De ved jeg altid har tilladt mig overfor Dem og Deres Mand, skyldes saa extraordinære Forhold og Sindstilstande, som dem man er i naar en Livslykke staar paa Spil, saa forstaar De ogsaa at det kan bringe én til at understrege alt det, der er en imod saa man selv tror det til alle Tider har været ens Opfattelse – og det er det ikke og har ikke været. Derpaa vilde De kunne faa lige saa mange Beviser som Antallet af de Mensker for hvem jeg har omtalt Møller, hvis De havde lige saa let Adgang til andres Fortrolighed og Breve som til Maries; – Gud hjælpe Dem, hvis De skulde staa inde for, hvis de var lige saa godt gemte, alle de voldsomme Angreb, De uden synderlig Foranledning har rettet mod
[Hirschsprung fortsætter på side 1 af brevet:]
den ene og den anden; – og det er Dem som vil forekaste mig at jeg i det voldsomste indre Oprør har tordnet mod den jeg ansaa som min Lykkes Fjende. – Det er Sammenhængen, det er det, der lyser ud af mit Brev til Dem d. 22, otte Dage efter da jeg i Mellemtiden havde mistet det Forhold der gjorde at jeg saa paa Møller med onde Øjne. – Der er ikke Tvetydighed skabt i dette, meget har jeg sagt til Dem selv, – Resten har de her Forklaringen paa, Undskyldning trænger det ikke til.
den ene og den anden; – og det er Dem som vil forekaste mig at jeg i det voldsomste indre Oprør har tordnet mod den jeg ansaa som min Lykkes Fjende. – Det er Sammenhængen, det er det, der lyser ud af mit Brev til Dem d. 22, otte Dage efter da jeg i Mellemtiden havde mistet det Forhold der gjorde at jeg saa paa Møller med onde Øjne. – Der er ikke Tvetydighed skabt i dette, meget har jeg sagt til Dem selv, – Resten har de her Forklaringen paa, Undskyldning trænger det ikke til.
Robert Hirschsprung.
Fakta
Brev
Dansk
Dateringen fremgår af brevet.
Nærværende brev fra Agnes Slott-Møller rummer også Robert Hirschsprungs svarudkast tilføjet til sidst. Hans færdige, afsendte brev kendes p.t. ikke.
Dokumentet befinder sig blandt Robert Hirschsprungs efterladte papirer som en del af det arkivmateriale, Hirschsprungs Samling modtog 2023 fra den hirschsprungske familie.
Dokumentet befinder sig blandt Robert Hirschsprungs efterladte papirer som en del af det arkivmateriale, Hirschsprungs Samling modtog 2023 fra den hirschsprungske familie.
Den Hirschsprungske Samling
