1919-12-09
Afsender
Joakim Skovgaard
Modtager
Emil Hannover
Transskription
Foroven med blyant med Emil Hannovers hånd: Skovgaard
Rosenvænget 9 – 12 – 1919
Kjære Direktør Hannover!
Trods fejlen (det gale mål) ved gobelinen,
gør De dog sikkert rigtigst i at vælge den.
Men da jeg for Fru Johannesens skyld
må se mig om og benytte alle tilfælde for
at få stykket solgt, må De forstå,
at hvis jeg ikke med det første får et sikkert
tilsagn om at Museet vil købe gobelinen,
så snart det får råd og i hvert fald inden-
for en bestemt frist, kan jeg ikke forbeholde
dem [!] stykket. Jeg har netop en bestemt
køber i kikkerten, og får om nogle dage andet
erinde til ham, så længere end til 12/12 aften
har jeg vanskeligt ved at vænte på Deres svar.
Jeg var netop ved at skrive til Dem, da
Deres bud kom.
Med venligste hilsner Deres
Joakim Skovgaard
Trods fejlen (det gale mål) ved gobelinen,
gør De dog sikkert rigtigst i at vælge den.
Men da jeg for Fru Johannesens skyld
må se mig om og benytte alle tilfælde for
at få stykket solgt, må De forstå,
at hvis jeg ikke med det første får et sikkert
tilsagn om at Museet vil købe gobelinen,
så snart det får råd og i hvert fald inden-
for en bestemt frist, kan jeg ikke forbeholde
dem [!] stykket. Jeg har netop en bestemt
køber i kikkerten, og får om nogle dage andet
erinde til ham, så længere end til 12/12 aften
har jeg vanskeligt ved at vænte på Deres svar.
Jeg var netop ved at skrive til Dem, da
Deres bud kom.
Med venligste hilsner Deres
Joakim Skovgaard
Fakta
Brev
Dansk
Den Hirschsprungske Samling