1.11.1887
Afsender
Robert Hirschsprung
Modtager
Hagen
Dokumentindhold
Som betaling for en gave sender Robert Hirschsprung 200 kr. til Hr. Hagen på vegne af sig selv, Marie Triepcke og ven.
Transskription
Tirsdag d. 1ste Nov. 87.
Kære Hr. Hagen!
Jeg tillader mig hermed at tilstille Dem det omtalte Beløb: 200 Kr., – idet jeg dog skynder mig at tilføje, at jeg ikke, hvad der var min Tanke i Søndags, kommer til at være alene om Gaven, idet en god Ven af Marie og mig, til hvem jeg har henvendt mig for strax at faa Beløbet disponibelt, indtrængende har ønsket at være halvt med mig om Summen, og jeg er gaaet ind paa hans Arrangement i den Formening, at dette var mest stemmende med Maries Interesse, idet der jo sagtens i Fremtiden bliver Anledning for mig til at yde Resten af det hende oprindelig tiltænkte Beløb.
Med venlig Hilsen til Deres Kone
Deres heng.
Robert Hirschsprung.
Fakta
Brev
Dansk
Dateringen fremgår af brevet.
Selvom dette ligner et færdigt brev, må der sandsynligvis være tale om et udkast, da det befinder sig blandt Robert Hirschsprungs efterladte papirer – og ikke blandt brevmodtagerens efterladenskaber. Brevudkastet er en del af det arkivmateriale, som Hirschsprungs Samling modtog 2023 fra den hirschsprungske familie.
Det færdige, afsendte brev kendes p.t. ikke.
Det færdige, afsendte brev kendes p.t. ikke.
Den Hirschsprungske Samling
