16.7.1912
Afsender
Bertha Wegmann
Modtager
Louise Melchior
Dokumentindhold
Wegmann rapporterer fra sin og Toni Möllers fodtur i de tyrolske Alper.
Transskription
Füssen 16 Juli 1912.
Bayern.
Kjære Louise
Som Du seer er vi nu allerede over en Uge paa vor Fodtur i Tyrol, her er deiligt, en henrivende lille gammel By. Igaar kom vi hertil fra Hohenschwangau, det kjender i vel. Vi har været ved Plansee en vidunderlig, blaa Bjærgsø og ordentlig brugt vore Been paa hele Turen. I begyndelsen havde vi Uheld, jeg forvred min Fod, hvilede en Dag og saa kilede jeg paa igjen, jeg troer det var det bedste jeg kunde gjøre for nu er den temmelig god igen. Toni fik Hul paa en Taa der gik i Betændelse, men derfor gaaer vi dog videre. Imorgen til Reutte over Fernpassen og saa til Innsbruck. Tak for dit Brev og din Venlighed, men den nærmeste Fremtid staaer endnu ubestemt for mig. Vi har deiligt Veir, den ene Dag skønnere end den anden, men meget hedt. Klokken 6 begynder vi hver Dag vor Tur. Vi seer ud som nogle farende Svende, men det gjør jo ingenting. Forhaabentlig har I ogsaa godt Veir nu og kan nyde lidt godt af Eders deilige Ophold paa Villa Melchior. Hils Onkel Mose og alle gode Venner. Toni hilser meget venligt Farvel lev vel Hilsen til Eder Bægge af Eders hengivne B Wegmann.
[2]
Vi har haft noget Vrøvl med vor forud sendt Bagage, den kommer ikke saa jeg maatte sove med mit Underskjørt som Natkjole og med en Deel Savn af den vandte Bekvemlighed, men nu haaber vi at det kommer ellers maa vi tilbage til vor Udgangspunkt og selv hente den. Nogle rigtige Snøvl er de jo i det deilige Land Tyrol. Hvis I vil skrive da adresser til Jeannas Adresse Wilhelmstrasse 23 München
Frl. Louise Melchior
Villa Melchior
Ny Taarbæk bei
Copenhagen
Dänemark