21. juli
Afsender
Karl Madsen
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Madsen diskuterer dateringen af et af Eckersbergs selvportrætter.
Transskription
Albertine-Lyst. Lyngby. 21 Juli
[Tilføjet med blyant af Emil Hannover
øv. th.:] Madsen
Kære Hannover!
Det forekommer mig, at De gør
for meget Væsen af vor Uoverens-
stemmelse angaaende Dateringen
af Eckersbergs Selvportræt. Om
jeg virkeligt tog Fejl i min Gis-
ning, vilde det ikke være første
Gang, jeg gjorde mig skyldig i
en Fejltagelse. Vor menneskelige
Natur er skrøbelig. Men jeg
kan ikke se, at en saadan
Fejltagelse fortjener at straffes
som “noget af en Forseelse mod
vor Kunsthistorie.” Jeg har
jo end ikke fremsat min For-
modning med synderlig Paa-
staaelighed. Den har ganske
vist faaet Plads i Begyndelsen
af min Artikel, men jeg kunde
ikke godt fremsætte den noget
andet Sted. Efter at jeg havde
skrevet Artiklen, faldt det mig,
[2]
at min Modsigelse maaske ikke
var Dem behagelig. Jeg gjorde et
Forsøg paa at skrive Begyndelsen
om, men det blev Kludder, og jeg
beroligede mig ved Tanken om
at De var bleven gammel nok
til at vide, at ingen af os er
saa ufejlbarlige, at Tvivl om
Rigtigheden af nogle af vore
Paastande bør være ganske ude-
lukket. Jeg indbildte mig des-
uden, at det var lykkedes mig
at fremsætte min Tvivl i en
meget net Form. Naturligvis
indrømmer jeg gerne min Fejl-
tagelse, naar de ...
gode Beviser for at det er en
Fejltagelse. (Skulde det i saa
gode Beviser for at det er en
Fejltagelse. (Skulde det i saa
Fald være nødvendigt at om-
trykke Bladet? Er en Rettelse
ved Artiklens Slutning ikke
tilstrækkelig?) Men foreløbigt
fastholder jeg Rigtigheden af
mit Skøn. Jeg indbilder mig
at have undersøgt Sagen
meget nøje, og afventer
[3]
derfor med stor Nysgerrighed Deres
formentlige Beviser for Deres Op-
fattelses Rigtighed. Jeg kan heller
ikke tro, at De har Ret i at
ikke noget Karrikaturportræt
af Abildgaard, men af den ab-
strakte Bestia Academica.
Jeg havde ikke ventet, at
vore Afvigende Meninger om
Selvportrætets Datering skulde
bringe nogen Casus belli mellem
os. Men i Himlens Navn, lad
os drage i denne Kamp med
Tiltro til vor retfærdige Sag og
den hellige Madonna i Kazan
eller den store Budha. Hvad det
er for en frygtelig Mine, De har
nedlagt i Slutningen af Deres
“Henstilling” aner jeg jo Gudske-
lov endnu ikke i dette Øjeblik.
Det er vistnok rigtigt, at jeg
har bedt Dem om at skrive
Afsnittet Eckersberg og hans Skole.
Men jeg forsikrer Dem paa Ære
[4]
[og] Samvittighed, at jeg har været
af den Formening, De afslog
denne Opfordring. Gud skal vide,
at ingen kunde være mere skrup-
ked af Udsigten til at skulle
skrive dette Afsnit end jeg var.
Da jeg bøjede mig for Nød-
vendigheden og kom i Gang med
det, syntes det mig dog ikke
saa slemt, efterhaanden morede
det mig endog at skrive denne
Oversigt, som jo forresten
aldrig kan blive af den
Art Arbejde, der har synder-
lig Betydning.
Det er mig kært, inden
Deres Torpedo springer og
splinter mig i 1000 Stykker
endnu engang med Oprigtighed
og med de venligste Hilsner
at kunne undertegne mig
som
Deres hengivne
Karl Madsen
Fakta
Brev
Dansk
Dateringen fremgår af brevet.
Den Hirschsprungske Samling
