1890-09-18
Afsender
Emil Hannover
Modtager
Johan Rohde
Dokumentindhold
Wildenrath har tryglet om at få tilsendt pengene fra lotteriet. Hannover beder nu Rohde foretage overførslen til Wildenraths adresse i Frankrig.Transskription
18/9.90.
Kjære Rohde,
Tak for Brevet. Modtog nu lige
en ny fortvivlet Skrivelse fra W., der
beder mig indtrængende sende ham
Pengene telegrafisk, hvis jeg kan skaffe
dem fra ”Manden”.
Saa ondt det gjør mig at maatte fore-
tage et Skridt, der ikke har Deres
Sympathie, beder jeg Dem være mig
behjælpelig med at gjøre selve dette Skridt:
Hæv Pengene go send dem telegrafisk
TilW. J.P. Wildenradt, Marignane
Bouches du Rhône, France. Omkostningerne
ved Telegrammet skal jeg tilbagebetale
Dem, saasnart vi ses. Det bliver forhaabentlig
snart, thi vi flytter ind imorgen eller
iovermorgen.
Deres hengivne
E.H.
Kjære Rohde,
Tak for Brevet. Modtog nu lige
en ny fortvivlet Skrivelse fra W., der
beder mig indtrængende sende ham
Pengene telegrafisk, hvis jeg kan skaffe
dem fra ”Manden”.
Saa ondt det gjør mig at maatte fore-
tage et Skridt, der ikke har Deres
Sympathie, beder jeg Dem være mig
behjælpelig med at gjøre selve dette Skridt:
Hæv Pengene go send dem telegrafisk
Til
Bouches du Rhône, France. Omkostningerne
ved Telegrammet skal jeg tilbagebetale
Dem, saasnart vi ses. Det bliver forhaabentlig
snart, thi vi flytter ind imorgen eller
iovermorgen.
Deres hengivne
E.H.
