Lørdag
Afsender
Georg Achen
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Achen og hans kone melder afbud til et selskab hos Hannovers den kommende onsdag. Han føler sig ikke frisk for tiden og mener det er sundere at blive hjemme, hvor han også vil have tid til at indhente noget læsning. Han inviterer til gengæld Hannovers på besøg, når de har lyst.Transskription
Lørdag Lindevangen 10 B
Kjære Hannover, jeg
skriver for at bede Dem
undskylde, men vi kommer
ikke til Dem paaMandag Onsdag
det er kjedeligt at lade
være med at more sig,
men det er sundest; vi
var igaar hos Bissens
og skjøndt jeg ikke blev
syg mærkede jeg dog
at det var bedere [!]
for mig, at vi holdt os
helt hjemme om Aftenen.
Det lyder somom jeg var
Dødssyg, men jeg ved ikke
skriver for at bede Dem
undskylde, men vi kommer
ikke til Dem paa
det er kjedeligt at lade
være med at more sig,
men det er sundest; vi
var igaar hos Bissens
og skjøndt jeg ikke blev
syg mærkede jeg dog
at det var bedere [!]
for mig, at vi holdt os
helt hjemme om Aftenen.
Det lyder somom jeg var
Dødssyg, men jeg ved ikke
[2]
hvad det er, det er
en Slags Svimmelhed
indtil videre. – Nu
skal jeg benytte min
Aftentid til at læse
jeg har saa meget, som jeg
glæder mig til at lære
at kjende og til at
repetere – vil De
hilse Deres Hustru
fra os begge og sig
at vi ere meget kjede
over at vi ikke kan
komme – sidst
havde vi det saa
hyggeligt i Deres stilfulde
Hjem – naar Deres
Kone kan komme den
hvad det er, det er
en Slags Svimmelhed
indtil videre. – Nu
skal jeg benytte min
Aftentid til at læse
jeg har saa meget, som jeg
glæder mig til at lære
at kjende og til at
repetere – vil De
hilse Deres Hustru
fra os begge og sig
at vi ere meget kjede
over at vi ikke kan
komme – sidst
havde vi det saa
hyggeligt i Deres stilfulde
Hjem – naar Deres
Kone kan komme den
[3]
lange Vej, saa maa
De endelig komme
ud til os – der
er jo Sporvogn til
7 Minutters Gang fra
os – De kunde skrive
et Par Ord og melde
Dem vi spiser til
Middag Kl 5, det
var hyggeligt hvis
De kom til Middag
Deres
G Achen
lange Vej, saa maa
De endelig komme
ud til os – der
er jo Sporvogn til
7 Minutters Gang fra
os – De kunde skrive
et Par Ord og melde
Dem vi spiser til
Middag Kl 5, det
var hyggeligt hvis
De kom til Middag
Deres
G Achen
