December 1888
Afsender
Emil Hannover
Modtager
Karl Madsen
Dokumentindhold
Emil Hannover forsvarer sig imod Madsens kritik, affødt af hans bog om den franske maler Jean-Antoine Watteau.
Transskription
[1ste spalte:]
Kjære M.
Deres Brev har givet mig meget
at tænke paa, — mere end jeg
egentlig paa nuværende Tids-
punkt har Lyst til at sige
Dem.
Hvad jeg vil sige Dem er kun
dette:
Naar De som Redaktør ikke
vil tage billigt Hensyn til Deres
Forfattere, maa De finde Dem i,
at disse, i hvert Fald at jeg da
maa afskære den litterære Forbin-
delse med Dem. Jeg kan ikke
finde mig i den Opfattelse, De
synes at nære af Medarbejdernes
Forhold til Redaktøren. Jeg vil
ikke behandles som en Arbejder,
der tier af Frygt for en Arbejder-
herre.
Med Hensyn til den Anmeldelse,
De averterer, tilstaar jeg, at jeg
med nogen Længsel imødesér
Deres Angreb paa min Bog. Hvis
disse Angreb gjælder noget af det,
jeg har troet positivt og historisk,
vil jeg indtrængende bebrejde Dem
[2den spalte:]
den Billigelse af mit Arbejde,
De fremkom med, da jeg fore-
lagde Dem det i Manuskript.
Ikke alene fordi De kalder
Dem min Ven, men i
Videnskabens Interesse burde
De efter Ævne have forebygget,
hvis noget ikke korrekt nu
foreligger paa Tryk. Men antagelig
er dette ikke Tilfældet; De
skriver jo, det er mod min
“Selvfølelse”, De har rettet Deres
“Klinge”. Hvor De finder dette
Foster af Deres Fantasi i min
Bog er mig foreløbig ubegribeligt.
Men er denne “Selvfølelse” dér
og er den dér saa uberettiget
som De mener, den altid er,
— ja saa er den naturligvis
ogsaa, som offentlig udvist,
hjemfalden til offentlig Kritik.
Naar De derimod taler om
“Selvfølelse” i min personlige
Optræden, maa jeg kort bemærke,
at jeg ikke ønsker Karakter for
Opførsel. Kan De ikke taale
[2]
[1ste spalte:]
at omgaaes denne “Selvfølelse”,
maa jeg, med stor og oprigtig
Beklagelse give Afkald paa
Deres Selskab, der tidligere altid
var mig til Glæde. Jeg lægger aldrig
— som mange andre — min
Virksomhed og min Person om
paa at fange Venner. Og jeg
har dog ikke saa faa Venner
som De troer, skjøndt jeg ikke
er blind for, hvor lidet sandt
Venskab, der er til i dette
Land, hvor Folk betaler
deres nye Venskaber med
deres gamle.
Jeg har tænkt mig længe, at
et Ordskifte som dette eller
et lignende før eller senere
maatte komme. Jeg har mærket
siden min Hjemkomst i
Foraaret, at vi var gledne fra
hinanden, og jeg har i det
sidste halve Aar staaet
[2den spalte:]
ganske uden Forstaaelse af
en Del af Deres offentlige
Færd.
Alligevel haaber jeg ikke,
at disse Linier skal være
de sidste vi udvexler, eller
at dette Ordskifte skal
blive bestemmende for vort
fremtidige Forhold.
Deres hengivne
EH.
Fakta
Brev
Dansk
Det brev af Karl Madsen, som Hannover her reagerer på, er skrevet 7. december 1888.
Karl Madsens anmeldelse af Emil Hannovers "De galante Festers Maler - Antoine Watteau. Hans Liv, hans Værk, hans Tid", blev bragt i Kunstbladet nr. 23, 1888.
Den Hirschsprungske Samling
