Formodentlig efter maj 1888
Afsender
Bertha Wegmann
Modtager
Heinrich Hirschsprung
Dokumentindhold
Wegmann har set sit Portræt af Petrea Hirschsprung på en udstilling og hun beder Heinrich Hirschsprung udtale sin mening om, det hænger godt.
Transskription
Kjære Herr Hirschsprung!
I dag var jeg for første Gang paa Udstillingen og saa Deres Moders Portrait ̶ det var henved 4 Tiden, og da tog det sig udmærket godt ud. Jeg talte med Baumann, og han mente nok at det kunde flyttes, men hvorhen? – Han troede ogsaa at det vilde tage sig mindre godt ud i Ovenlys, jeg havde nemlig udbedt mig Ovenlys, da jeg anmeldte Billedet, men det havde man, som De seer, ikke taget Hensyn til. Hvis De troer at Ovenlys vil være heldigere, saa lad mig det vide, eller
[2]
sig mig hvor De troer at det burde hænge, saa troer jeg nok at jeg kan faa det indrettet. Bedst var det om De selv talte med Baumann, og blev enig med ham om hvor Billedet skal hænge, jeg selv har ingen Forstand paa det, ligesaalidt som jeg har Forstand paa Rammer. Maa jeg gjøre Dem min Kompliment over den smukke klædelig Ramme de har valgt til Maleriet, noget saa snildt vilde jeg aldrig være faldet paa. – Med mange venlige hilsener til Deres Frue og til Dem
Deres hengivne
B. Wegmann
Fakta
Brev
Dansk
Dateringen fremgår ikke af brevet, men da det handler om Wegmanns portræt af Petrea Hirschsprung, som blev til i 1888, må brevet skulle dateres til omkring dette tidspunkt.
Den Hirschsprungske Samling, HH-1156