1888-12-07
Afsender
Karl Madsen
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Madsen omtaler en strid imellem Sofie Holten og Emil Hannover. Dernæst forbereder han Hannover på en kritisk anmeldelse han har skrevet af dennes bog om den franske maler Jean-Antoine Watteau.
Transskription
7/12 88
Kjære Hannover!
Det er muligt, De har Ret! Jeg
bryder mig for resten Fanden om al
“literær Coutume”, naar en Sag fore-
kommer mig uddebatteret, har jeg
Ret til at sige Stop! Diskussionen
var allerede udtømt med Deres Svar,
men da Frk. Holten ønskede en kort
sidste Replik, fandt jeg ikke der
var Grund til at nægte hende
den; det faldt mig end ikke ind,
at De kunde føle Dem fristet
til yderligere Svar.
Hvis et saadant alligevel frem-
kom fra Deres Side, vilde jeg dog
sagtens optage det, Red. har “ønsket”
Diskussionen afsluttet, den har ikke
garanteret for den vilde blive det.
Men for en mulig anden Gangs
Skyld være det bemærket i al
Godmodighed, at jeg i saadanne Af-
færer udelukkende agter at følge mit
eget Skøn.
[2]
“Kunstbladet” vil rimeligvis allerede
i sit næste Numer bringe en
udførlig Anmeldelse af Deres Bog
om Watteau, en Anmeldelse, hvortil
Undertegnede er Forfatter. De
skal dog ikke af denne vente
Dem lutter Artigheder og søde
Ord. Jeg har efter ringe Evne
søgt at gøre Anmeldelsen nogen-
lunde grundig, men Grundigheden
har medført, at Anmeldelsen paa
mange Punkter gaar Dem haardt
imod. Jeg har da ogsaa ufor-
beholdent dragen min Klinge
mod en .. Egenskab, der er
mig usympatetisk i Deres For-
fatterskab som i Deres personlige
Optræden, en vis Selvfølelse,
som ofte forekommer mig ube-
rettiget og som jeg aldrig ser
nogen Nødvendighed for at gøre
saa stærkt gældende.
[3]
Det har været mig magtpaalig-
gende at faa dette sagt, thi jeg
mener at denne Egenskab baade
gør Dem det vanskeligt at vinde
Venner og beholde dem, De har.
At jeg i Virkeligheden mener Dem
det saa vel, som nogen kan mene
Dem, behøver jeg vel ikke at for-
sikre Dem om. Naturligvis
haaber jeg paa, at De vil indsé,
at jeg ikke helt har Uret i
Anmeldelsens Anker og Indvendinger,
De vil vel bedst selv føle, at de
ikke er saa smaalige, som de kunde
være.
Ja, nu er De jo forberedt paa
hvad der vil komme! Jeg beder
gjort Dem bedre Gavn ved An-
meldelsen, som den er skreven, end
hvis jeg havde oversavlet Dem
med Lovord fra først til sidst!
Med venlig Hilsen Deres hengivne
Karl Madsen
Fakta
Brev
Dansk
Dateringen fremgår af brevet.
For Hannovers reaktion på Madsens brev og anmeldelse, se Johan Rohdes brev til Hannover 13. december 1888 og Hannovers svar til denne 14. december 1888.
I sit brev til Hannover 15. december 1888 kommenterer Rohde desuden begge de her omtalte konflikter med Holten og Madsen.
I sit brev til Hannover 15. december 1888 kommenterer Rohde desuden begge de her omtalte konflikter med Holten og Madsen.
Den Hirschsprungske Samling
