1892-06-30
Afsender
Rasmus Christiansen
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Rasmus Christiansen er skuffet over ikke at have nået at ses med Emil Hannover, der er rejst lige igennem området, Christiansen befinder sig i: Christiansen ville være stået på toget for at gøre ham selskab på turen mellem Onsild og Randers. Anna Petersen har i mellemtiden bedt om Christiansens adresse, og han er ikke begejstret for udsigten til at hun skulle komme anstigende: "– saa hellere Frk Rigmor P. eller Frk. Topsøe."Transskription
Tjele den 30 Juni 92
Kjære Hannover!
Det var kjedeligt at De ombestemte
Dagen for Deres Rejse, derved narrede
De mig for en Ridetur paa halvanden
Mil. Jeg havde nemlig tænkt at ride
til Onsild Station, sætte Hesten hos
Gjæstgiveren der og rejse med Dem
til Randers, saa kunde vi have
passiaret undervejs. Jeg kunde da
have været tilbage i Onsild igjen
et Par Timer senere. Jeg havde bestemt
mig for i Dag (Torsdag) Formiddag at ride
over og se om De muligvis skulde være
med, men saa faldt det i med
en skrækkelig Regnstorm, og saa opgav
jeg det. Jeg gruer for en skjøn Dag at
Det var kjedeligt at De ombestemte
Dagen for Deres Rejse, derved narrede
De mig for en Ridetur paa halvanden
Mil. Jeg havde nemlig tænkt at ride
til Onsild Station, sætte Hesten hos
Gjæstgiveren der og rejse med Dem
til Randers, saa kunde vi have
passiaret undervejs. Jeg kunde da
have været tilbage i Onsild igjen
et Par Timer senere. Jeg havde bestemt
mig for i Dag (Torsdag) Formiddag at ride
over og se om De muligvis skulde være
med, men saa faldt det i med
en skrækkelig Regnstorm, og saa opgav
jeg det. Jeg gruer for en skjøn Dag at
[2]
se Frk Anna Petersen komme
anstigende. Hun har, ifølge Brev fra
Kjøbenhavn, været oppe for at faa
min Adresse, da hun skulde rejse
til Jylland. Det vilde egentlig ikke
more mig — saa hellere Frk Rigmor
P. eller Frk. Topsøe.
Venlig Hilsen og lykkelig Rejse
for Dem og Deres Kone til Norge,
da vi vel nu ikke seés før til
Efteraaret.
Deres
R. Christiansen
se Frk Anna Petersen komme
anstigende. Hun har, ifølge Brev fra
Kjøbenhavn, været oppe for at faa
min Adresse, da hun skulde rejse
til Jylland. Det vilde egentlig ikke
more mig — saa hellere Frk Rigmor
P. eller Frk. Topsøe.
Venlig Hilsen og lykkelig Rejse
for Dem og Deres Kone til Norge,
da vi vel nu ikke seés før til
Efteraaret.
Deres
R. Christiansen
Fakta
Brev
Dansk
Datering i brev
De to frøkener Rigmor P. og Topsøe er ikke identificeret.
Den Hirschsprungske Samling
