1889-08-31
Afsender
Rasmus Christiansen
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Rasmus Christiansen takker for et besøg hos ægteparret Hannover, der opholder sig på landet, og vedlægger brevet to æsker med cigaretter. Betalingen skal blot lægges hos Christiansens bror i København, når Hannovers en dag er i byen. Slutteligt i brevet bedes familien Holm hilst og køerne ligeså.Transskription
Kjøbenhavn d: 31: Aug 89
Kjære Hannover!
Tak for i Gaar, det var, trods det lidt fugtige
Vejr en overordentlig behagelig Dag. Og jeg kan
berolige Dem og Deres Frue med, at jeg hidtil
ikke har havt ringeste Men af de konserve-
rede Blommer, ligesaalidt som af Kjøretouren
uden Plaid. Hermed følger 2 Æsker Cigaretter,
men jeg kunde ikke opdrive mere end 1 Æske
af den Slags, som De havde givet mig Opskrift
paa. Derfor tog jeg en anden som naturligvis
(ifølge Cigarhandleren) var ligesaa gode. De 40 Kr
blive afsendte i Formiddag. De behøver ikke at
sende disse Penge til mig paa Fyn. De kan
ved Lejlighed lægge dem ind hos min Broder
i Nygade en Dag naar De kommer til Byen,
saa skal jeg give ham Besked desangaaende.
Med venlig Hilsen til Deres Frue og Dem,
samt til Familien Holm og Køerne, tegner
jeg
mig Deres hengivne
R. Christiansen
Tak for i Gaar, det var, trods det lidt fugtige
Vejr en overordentlig behagelig Dag. Og jeg kan
berolige Dem og Deres Frue med, at jeg hidtil
ikke har havt ringeste Men af de konserve-
rede Blommer, ligesaalidt som af Kjøretouren
uden Plaid. Hermed følger 2 Æsker Cigaretter,
men jeg kunde ikke opdrive mere end 1 Æske
af den Slags, som De havde givet mig Opskrift
paa. Derfor tog jeg en anden som naturligvis
(ifølge Cigarhandleren) var ligesaa gode. De 40 Kr
blive afsendt
sende disse Penge til mig paa Fyn. De kan
ved Lejlighed lægge dem ind hos min Broder
i Nygade en Dag naar De kommer til Byen,
saa skal jeg give ham Besked desangaaende.
Med venlig Hilsen til Deres Frue og Dem,
samt til Familien Holm og Køerne, tegner
jeg
mig Deres hengivne
R. Christiansen
[i venstre margen:]
P.S. Lægen mente ikke at der var noget alvorligt paafærde
med den unge Hr Holm,
han troede det kun var en min
lille lokal Forblødning, som Følge af Irritation fra
en af de Silketraade,… som er anvendt ved det indvendige
Saars Forbinding.
P.S. Lægen mente ikke at der var noget alvorligt paafærde
med den unge Hr Holm,
han troede det kun var en min
lille lokal Forblødning, som Følge af Irritation fra
en af de Silketraade,
Saars Forbinding.
