10.7.1888
Afsender
Robert Hirschsprung
Modtager
Agnes Slott-Møller
Dokumentindhold
Robert Hirschsprung har modtaget et (post)kort, som han tror, er uvenskabeligt. Han udbeder sig dog en forklaring for at undgå misforståelser.
Transskription
Tirsdag. 10/7.
Kære Fru S-M.
Det er endelig i Aften med pinlig Overraskelse gaaet op for mig, hvad det verte[?] paa Deres Kort betyder. Da jeg absolut intet er mig bevidst, der har kunnet ødelægge de venskabelige Følelser for mig, der finder sit Udtryk i, at De i Deres sidste Brev kalder Dem og Møller for mine gode, maaske mine bedste Venner, og da det ikke er første Gang at en eller anden Misforstaaelse bringer Kurrer paa Traaden finder jeg en nærmere Forklaring at være i fælles Interesse og vil derfor være Dem taknemlig for en saadan.
Deres Robert Hirschsprung.
NB: Jeg forlader Kbhvn Mandag Middag.
Fakta
Brev
Dansk
Dato og måned fremgår af brevudkastet, men ikke året. Der er dog utvivlsomt tale om 1888, da den 10. juli netop var en tirsdag i det år, og da Agnes ikke hed Slott-Møller (men Rambusch) i årene før.
Selvom dette ligner et færdigt brev, må der sandsynligvis være tale om et udkast, da det befinder sig blandt Robert Hirschsprungs efterladte papirer – og ikke blandt brevmodtagerens efterladenskaber. Brevudkastet er en del af det arkivmateriale, som Hirschsprungs Samling modtog 2023 fra den hirschsprungske familie.
Det færdige, afsendte brev kendes p.t. ikke.
Det færdige, afsendte brev kendes p.t. ikke.
Den Hirschsprungske Samling
