1897-03-05
Afsender
Sofie Holten
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Sofie Holten minder Hannover om, at han har lovet at skrive en artikel til 'Vort Hjem'. Hun spørger om han vil sende en plan over eventuelle ændringer til hendes forslag, og forhører sig om hans ønsker angående illustration af artiklen og honorar. Det er Holten meget magtpåliggende at få Hannover til at skrive artiklen, så hun vil gøre hvad hun kan for at imødekomme ham.Transskription
5 Marts 1897
32 Tordenskjoldsgade
K.
32 Tordenskjoldsgade
K.
Kære Hr: Hannover!
Maa jeg med disse Linier blot have Lov
til at genkalde mig i Deres Erindring
og henlede deres Opmærksomhed paa et
Løfte de har givet mig om en Artikel
Til ”vort Hjem” –
De omtalte en Gang da
jeg mødte dem paa Gaden, at de ikke
fuldstændig vilde følge den af mig til[-]
sendte Plan, – vilde det være Dem meget
imod at sende mig et Par Linier
Maa jeg med disse Linier blot have Lov
til at genkalde mig i Deres Erindring
og henlede deres Opmærksomhed paa et
Løfte de har givet mig om en Artikel
Til ”vort Hjem” –
De omtalte en Gang da
jeg mødte dem paa Gaden, at de ikke
fuldstændig vilde følge den af mig til[-]
sendte Plan, – vilde det være Dem meget
imod at sende mig et Par Linier
[2]
om de mulige Ændringer, og
samtidig sige mig om de ønsker
Deres Artikel stærkt illustreret?
om de ønsker selv at vælge Illustra-
tionerne, og hvem der skal udføre
dem? jeg mener om de ønsker selv
at vælge, hvem der skal udføre
Illustrationerne. –
Hr: Behrend skrev engang et Brev
angaaende Honorarforholdet til Fru
Gad, i det Brev forekom deres Navn;
jeg haaber ikke at dette Spørgsmaal
skal bringe nogen Kurre paa Traaden
om de mulige Ændringer, og
samtidig sige mig om de ønsker
Deres Artikel stærkt illustreret?
om de ønsker selv at vælge Illustra-
tionerne, og hvem der skal udføre
dem? jeg mener om de ønsker selv
at vælge, hvem der skal udføre
Illustrationerne. –
Hr: Behrend skrev engang et Brev
angaaende Honorarforholdet til Fru
Gad, i det Brev forekom deres Navn;
jeg haaber ikke at dette Spørgsmaal
skal bringe nogen Kurre paa Traaden
[3]
og vil i alle Maader søge at imødekom[-]
me Dem, da de jo ved, at jeg lægger
saamegen Vægt paa at netop de skal
skrive den Artikel
Med venlige Hilsener og ventende deres
Svar er jeg deres hengivne
og vil i alle Maader søge at imødekom[-]
me Dem, da de jo ved, at jeg lægger
saamegen Vægt paa at netop de skal
skrive den Artikel
Med venlige Hilsener og ventende deres
Svar er jeg deres hengivne
Sofie Holten.
Fakta
Brev
Dansk
Den plan for artiklen som Sofie Holten refererer til er sandsynligvis den hun skitserer i sit brev til Emil Hannover 30. november 1896.
Den omtalte artikel udkom først i 1903 under titlen "At bygge Bo og at bo i Hygge" i Vort Hjem, red. Emma Gad IV, Boligen, København 1903, side 26-50.
Den Hirschsprungske Samling
