1893-09-01

Afsender

Rasmus Christiansen vil bestræbe sig på at blive klar til at møde Emil Hannover i Hamborg den 15. september, så han kan nå med på rejsen gennem Holland og Belgien. Han spørger i den forlængelse, om der er særlige attraktioner i Lille. Derefter fortæller han, at han har besøgt ægteparret Slott-Møller, der har fået en sund og rask datter, dog efter en lang og vanskelig fødsel. Afslutningsvist hilser han Hannover fra en Dr. Bergh og beder Hannover skrive, når han rejser fra Tønning og kender sin anskomsttid i Hamborg.

Transskription

Kjøbenhavn d: 1ste Septbr 93
Kjære Hannover!
Tak for Meddelelsen. Jeg skal gjøre hvad der staar i min Magt for
at blive færdig til at møde Dem i Hamborg den 15de, da jeg saa gjærne
gjør Touren gjennem Holland og Belgien med, naar det ikke
vil tage længere Tid end De opgiver. Det bliver altsaa 3 eller højst
4 Dage i Holland, hvilket ikke vil kunne spille nogen stor
Rolle, slipper vi først til Belgien, er det ikke saa dyrt, da vi saa
kommer til Franc-Systemet. I Lille har jeg ikke været, er der
noget særligt dèr ud over Voxbusten? – Jeg var hos S-M.s i Dag, det
gaar meget normalt hidtil baade med Moder og Barn, men det
var nok en drøj Tour paa omtrent et Døgn, inden det var overstaaet.
Barnet fik en Arm brækket, men det formenes ikke at ville
have generende Følger, det er ellers kraftigt og velskabt.
Jeg kan hilse Dem fra Dr: Bergh. Jeg traf ham paa Gaden i Dag.
Mange Hilsener til Dem og Rohde fra Deres hengivne
R. Chr.

[i venstre margin:]
Vær saa god at skrive mig til naar De rejser
fra Tønning med Opgivelse af Tiden De vil være i
Hamborg