1892-03-13
Afsender
Emil Hannover
Modtager
Johan Rohde
Dokumentindhold
Emil Hannover beder indtrængende Johan Rohde om at finde til København nu, så de i fællesskab kan drøfte, hvordan sagen med J.F. Willumsens tekstbidrag til Den frie Udstillings katalog bedst gribes an. Hannover har vedlagt en afskrift af Willumsens tekst, så Rohde selv kan se, hvor galt det er fat. Der er kun 12 dage til Den Frie åbner, så sagen haster meget.Transskription
Kjære Rohde,
Dette er en ny Anmodning til D[em]
om snarest mulig at vende Næsen
hjemad. Jeg tænker med Rædsel paa [mangler]
De kunde blive indesneet i Ribe.
Jeg har næmlig i Dag gjort et
Forsøg paa at beskære, omskrive eller
omarbejde Willumsens Kommentarer, [mangler]
det vil ikke lykkes. Jeg sender Dem herm[ed]
en Afskrift af hele Historien; pas pa[a]
den, for det Tilfælde Originalen skul[de]
komme væk. Naar De har læst disse
Afhandlinger, vil De formodentlig ind-
se, at Situationen er vanskelig. For det
første véd jeg ikke, om det vil være
rigtigt at censurere hans Billeder,
naar han netop ønsker at klargjøre
en Udvikling. For det andet synes jeg,
der maa tages Hensyn til hans
Ønske om Krukkens Opstilling, og
i saa Fald maa den store Sal jo
overlades til ham. Hvad dernæst selve
Dette er en ny Anmodning til D[em]
om snarest mulig at vende Næsen
hjemad. Jeg tænker med Rædsel paa [mangler]
De kunde blive indesneet i Ribe.
Jeg har næmlig i Dag gjort et
Forsøg paa at beskære, omskrive eller
omarbejde Willumsens Kommentarer, [mangler]
det vil ikke lykkes. Jeg sender Dem herm[ed]
en Afskrift af hele Historien; pas pa[a]
den, for det Tilfælde Originalen skul[de]
komme væk. Naar De har læst disse
Afhandlinger, vil De formodentlig ind-
se, at Situationen er vanskelig. For det
første véd jeg ikke, om det vil være
rigtigt at censurere hans Billeder,
naar han netop ønsker at klargjøre
en Udvikling. For det andet synes jeg,
der maa tages Hensyn til hans
Ønske om Krukkens Opstilling, og
i saa Fald maa den store Sal jo
overlades til ham. Hvad dernæst selve
[2]
[mangler] usalige Kommentarer angaaer,
kan vi vistnok let blive enige om,
at de i foreliggende Form ikke kan
trykkes. Paa den anden Side vil De
vistnok ogsaa være enig med mig i,
at det paa ingen mulig Maade kan
gaa an at støde Willumsen for
Hovedet, og det udsætter man sig jo
forb.. baade ved at foreslaa ham
Ænd store Ændringer og ved at henstille
til ham helt at opgive Kommentarerne.
Jegselv synes, han bør gjøre det
sidste. Men jeg kan ikke foreslaa
ham det af den Grund, at han
naturligvis i min Anmeldelse
vil finde en hel Del Gjenklang af
det, han selv har skrevet, og saa
vil han selvfølgelig tro, jeg har
fraraadet ham Offentliggjørelsen af
Kommentarerne for selv at kunne
[mangler] usalige Kommentarer angaaer,
kan vi vistnok let blive enige om,
at de i foreliggende Form ikke kan
trykkes. Paa den anden Side vil De
vistnok ogsaa være enig med mig i,
at det paa ingen mulig Maade kan
gaa an at støde Willumsen for
Hovedet, og det udsætter man sig jo
for
til ham helt at opgive Kommentarerne.
Jeg
sidste
ham det af den Grund, at han
naturligvis i min Anmeldelse
vil finde en hel Del Gjenklang af
det, han selv har skrevet, og saa
vil han selvfølgelig tro, jeg har
fraraadet ham Offentliggjørelsen af
Kommentarerne for selv at kunne
[3]
glimre med dem.
Ja, jeg véd virkelig ikke, hvad je[g]
skal gjøre. Derfor maa De komme
for at vi kan snakke om Tingen[e]
faa skrevet til Willumsen og fa[a]
Svar fra ham. Om 12 Dage lukke[r]
Den fri Udstilling op, og nogen Ti[d]
tager jo dog Trykningen af Katalog[en]
glimre med dem.
Ja, jeg véd virkelig ikke, hvad je[g]
skal gjøre. Derfor maa De komme
for at vi kan snakke om Tingen[e]
faa skrevet til Willumsen og fa[a]
Svar fra ham. Om 12 Dage lukke[r]
Den fri Udstilling op, og nogen Ti[d]
tager jo dog Trykningen af Katalog[en]
Deres hengivne
Emil Hannover
Emil Hannover
13.III.92
Fakta
Brev
Dansk
Datering i brev
Nogle ord i korrespondancen mangler, da brevets papir er revet itu. Se også Emil Hannovers breve til Johan Rohde, hvor sagen om J.F. Willumsens bidrag til kataloget til Den frie Udstilling omtales: 10., 12. og 31. marts 1892.
Den Hirschsprungske Samling