17.8.1883

Ingemannsvej 3A. d 17/8 83.
 

Kjære Fru Hirschsprung.

Først og fremmest mange tusind Tak til Dem og deres Mand for den morsomme Uge, som jeg tilbragte hos Dem, og for al Deres Venlighed og Elskværdighed imod mig. Egentlig vilde jeg have overbragt min Tak mundtlig; men “den dejlige Gine”[?] faar mig til at skrive. Ida H. sendte mig den nemlig i sit Brev, og bad
[2]
mig give Anna den; og da jeg først kommer ud til Dem i næste Uge, en af de første Dage, turde jeg ikke beholde den saalænge, da jeg ikke kan forsvare, at Anna skal undvære hende længere. Vil De være saa god at overrække Gine som en Gave fra hende[s] elskede Søster. Jeg længes meget efter alle derude paa Møllen, jeg savner Ellen og Anna’s muntre Latter, ja næsten selv Aages Smaadrillerier, og ikke at tale om Deres kjære Ansigt.
Tusinde Hilsener til alle fra deres 
hengivne Marie Triepcke

[på hovedet i forhold til den øvrige tekst:]
NB Sig til Aage at jeg har moret mig meget over hans Brev; men jeg ved dog ikke rigtig om jeg svarer
Mange Hilsener fra Papa.




[på konvolutten:]
Fru Pauline Hirschsprung
Svanemøllen
Strandvejen
Ø

[poststemplet på konvolutten: KJØBENHAVN 17.8., og ombæringsstempel København, Østerbro: 17.8.]