1889-12-30
Afsender
Georg Brandes
Modtager
Emil Hannover
Transskription
30 Dec. 89
Kjære Hr. Hannover!
Tak for Afhandlingen om Gallé som jeg
med Fornøjelse har læst.
Men til min Tale maa jeg knytte et Spørgs-
maal som jeg i flere Dage har villet sende
Dem.
Fru Laura Hanssen og hendes Mand er
i højeste Grad fornærmet og forbitret paa mig
i Anledning af Noget, De eller Deres Frue
skal have sagt til Folk som gjengivende
Ytringer om dem fra mig til Dem.
Jeg har ikke selv set dem; hun har
som Oversætterinde end ikke besvaret de sidste
forretningsmæssige Breve fra mig. De begri-
[2]
ber at den hele Sag er mig højst ubehagelig.
Saavidt jeg véd har jeg ikke andet sagt
til Dem end at det var mig ukjært,
at Fruen lod min Afh. om Nietzsche
ligge saa hendes Mands kom frem
før min. De synes nu at opfatte dette som
en Beskyldning for have tilegnet sig
noget af min Afh eller lignende, og
forklarer Folk at hans var skrevet først.
Det er kjedeligt at De har talt om
disse Almenheden saa ligegyldige Materier
til Folk, som vilde løbe lige til Hanssens
med Historien, og jeg begriber ej hvilke
Bekjendte, de har tilfælles. En vis Frøken
Krüger, De har sagt noget saadant til,
[3]
var det ikke vel betænkt af Dem.
Kan De… denne ærgerlige Historie
give mig et Vink?
Deres
Georg Brandes
