1901-12-31
Afsender
Rasmus Christiansen
Modtager
Emil Hannover
Dokumentindhold
Emil Hannover har bedt Rasmus Christiansen låne sig 500 kr., og Christiansen forsikrer Hannover om, at ønskede han 1000 kr., kunne han også låne det. Christiansen vil besøge Hannover og hustru den følgende dag for at overbringe pengene og ved den lejlighed ønske ægteparret godt nytår.Transskription
[i Hannovers hånd:]
Christiansen
Christiansen
Holbergsgade 16
d: 31 December 1901
d: 31 December 1901
Kære Hannover!
Jeg vil med Glæde gøre Dem
den ringe Tjeneste som De beder
mig om, jeg er kun gnaven
over at De har ment det nødven-
digt at fremkomme med en
Redegørelse af Deres økonomiske
Forhold i den Anledning, som
om De ikke til enhver Tid kunde
faa hos mig uden Omstændigheder saameget som
jeg paa nogen Maade kan und-
være. De kan godt faa indtil
1000 Kr, hvis De maatte ønske det,
idet jeg ligesom De gaar ud fra
at skulde jeg imod Forventning
faa Brug for Pengene inden De
Jeg vil med Glæde gøre Dem
den ringe Tjeneste som De beder
mig om, jeg er kun gnaven
over at De har ment det nødven-
digt at fremkomme med en
Redegørelse af Deres økonomiske
Forhold i den Anledning, som
om De ikke til enhver Tid kunde
faa hos mig uden Omstændigheder saameget som
jeg paa nogen Maade kan und-
være. De kan godt faa indtil
1000 Kr, hvis De maatte ønske det,
idet jeg ligesom De gaar ud fra
at skulde jeg imod Forventning
faa Brug for Pengene inden De
[2]
faar det omtalte Bo i Orden, saa
kan vi nok i Fællesskab faa Beløbet
bragt tilveje paa anden Maade.
Foreløbig vil jeg komme ud
med de 500 Kr i Morgen og samtidig
benytte Lejligheden til at ønske Dem
og Deres Kone et glædeligt Nytaar.
Med venlig Hilsen
Deres hengivne
R. Christiansen.
faar det omtalte Bo i Orden, saa
kan vi nok i Fællesskab faa Beløbet
bragt tilveje paa anden Maade.
Foreløbig vil jeg komme ud
med de 500 Kr i Morgen og samtidig
benytte Lejligheden til at ønske Dem
og Deres Kone et glædeligt Nytaar.
Med venlig Hilsen
Deres hengivne
R. Christiansen.
